If you are still having difficulty with your voicemail I would recommend calling faults on 13 22 03 so we can investigate further.
The ability to access voicemail via webmail is an older feature, which may still be available if you are the old BigPond email platform but I am unsure if it is still supported as we are migrating users to a new Telstra Mail platform this year.